Otázky a odpovede

Odpoveď

Dobrý deň!

Výrub konkrétneho stromu na sídlisku J. Husa bude vykonaný v 10. mesiaci tohto kalendárneho roka. Predmetný strom bol označený na výrub v jeseni 2017. Na požiadavku p. Ferika z uvedeného sídliska bol výrub pozastavený a vykonal sa iba redukčný rez. Konkrétny strom nateraz nepredstavuje žiadne riziko, k jeho odstráneniu dôjde už v spomínanom termíne legislatívne povolených výrubov na jeseň 2018. Vaše klasifikovanie ostatných stromov na sídlisku nie je správne, jednotlivé stromy môžu byť zachované po posúdení odborne spôsobilých osôb a po šetrnom a odbornom orezaní môžu zlepšovať klímu a krajinnú funkciu na dlhšie obdobie.

Mgr. Mário Fazekaš
vedúci MsHS

Odpoveď

Dobrý deň,

na Vami položené otázky Vám skutočne nemôžem odpovedať, nakoľko to nie je moja parketa a v minulosti som sa na zrode disco sály nepodieľal. Áno, v starom KaSS sa konala jedna veľká diskotéka, po ktorej prišlo na mestský úrad niekoľko sťažností občanov bývajúcich v bezprostrednej blízkosti objektu. Nielen samotná diskotéka, ale i následné sprievodne javy pohoršili občanov. Hluk a krik počas a po diskotéke, množstvo rozbitých a pohodených sklenených a plastových fliaš, šarvátky medzi mládežou a obavy občanov o svoje zaparkované autá boli výzvou k zastaveniu tejto činnosti v uvedených priestoroch, v centrálnej časti mesta.
Priestor na okraji mesta, ktorý bol na tento účel zrekonštruovaný a pripravený, dostal po dobudovaní domovej zástavby na stavebných pozemkoch Vojenské lúčky stopku z podobných, hore uvedených skutočností. Aj diskotékový podnik na autobusovej stanici, z podobných dôvodov, ukončil svoju činnosť. To, ako dopadli diskotéky organizované v MsKS, som spomínal v minulej odpovedi na Vašu otázku.
Z uvedeného vidieť, že dôvod nekonania diskoték nie je ani tak na strane mesta, ako na strane mládeže, ktorá tento druh zábavy pravdepodobne prežíva viac emotívne, ako by sa to požadovalo.
Z našej strany nejde ani tak o zárobok, ako o to, že škody, ktoré boli na majetku mesta napáchané, boli neprimerané a investície do majetku boli znehodnotené.

Aj diskotéky konané v predvečer otvorenia letného kúpaliska v uzavretom areáli narobili toľko škôd na WC zariadení, kabínkach a športovom zariadení, že slávnostné a dôstojné otvorenie letnej sezóny bolo často ohrozené.
Z toho dôvodu sme pristúpili ku konaniu občasných diskoték na otvorenom priestranstve bez vstupného a za spolupráce všetkých zložiek polície, ochrany zdravia a majetku.

Ľubomír Mičko
vedúci MsKS

Odpoveď

Dobrý deň,

koncom roka 2017 Mesto Trebišov, za účelom rozširovania mestského kamerového systému (MKS), podalo žiadosť o poskytnutie dotácie z Výzvy Rady vlády pre prevenciu kriminality na financovanie projektu v oblasti prevencie kriminality na rok 2018. V prípade úspešnosti Mesto plánuje MKS rozšíriť o ďalšie kamery, pričom jedným z miest osadenia kamery bude aj svetelná križovatka, ktorá je v Trebišove najviac frekventovaná. K výberu tohto miesta došlo po vzájomnej konzultácii s Okresným riaditeľstvom PZ v Trebišove, predovšetkým z dôvodu zabezpečenia zvýšenej bezpečnosti chodcov a cyklistov, ale aj zvýšenia bezpečnosti prejazdu motorových vozidiel a odhaľovania trestnej a priestupkovej činnosti. O Vašom podnete bol informovaný aj Okresný dopravný inšpektorát.

Mgr. Miroslav Cabada
poverený riadením MsP Trebišov

Odpoveď

Vážená pani Kudláčová,

v mestskom parku nedochádza v žiadnom prípade k neekologickému spôsobu výrubu jednotlivých stromov. Súhlasíme však s Vašim názorom a pomenovaním nášho mestského parku ako klenotom mesta Trebišov. Objektívna potreba a nutnosť starostlivosti o park spočíva aj vo výrube chorobami napadnutých stromov, stromov rastúcich na rizikových miestach - pozdĺž ciest a chodníkov, respektíve orezávaní stromov naklonených, ktoré by mohli ohroziť bezpečnosť pohybu obyvateľov a návštevníkov v parku.
Výrubu konkrétnych jedincov predchádzalo miestne šetrenie dňa 16.8.2017. Požiadavka na výrub drevín bola posudzovaná zo všetkých hľadísk, pričom najväčší dôraz bol kladený na zistenie a posúdenie objektívnej potreby a nutnosti výrubu požadovaného množstva stromov. Na základe terénnej obhliadky bol zistený nasledovný stav predmetných stromov určených na výrub:

Parcela č. 3822/36 - 1 ks dub letný obvod /136 cm/ - hniloba kmeňa nad 60% poškodenia,
1 ks jaseň štíhly obvod /211 cm/ - koruna nad 60% poškodená
Parcela č. 3822/37 - 1 ks jaseň štíhly obvod /182 cm/ - vnútorná hniloba na 60 %,
koruna nad 30 % poškodená
Parcela č. 3822/38 - 1 ks pagaštan konský obvod /142 cm/ - vnútorná hniloba nad 60 % ,
koruna nad 60 % poškodená
- 1 ks jarabina brekyňová obvod /252 cm/ - vnútorná hniloba nad 60 % - naklonená , koruna nad 60% - naklonená
- 1 ks agát biely obvod /140 cm/ - koruna nad 40 % poškodená
Parcela č. 3822/41 - 1 ks čerešňa vtáčia / v žiadosti uvedená na parcele č. 3822/36/ -
spadnutá
- 1 ks agát biely obvod /77 cm/ - koruna nad 50 % poškodená
- 1 ks jaseň štíhly obvod /129 cm/ - iba spodná časť kmeňa cca 8 m
vysoká
- 1 ks smrek obyčajný obvod /92 cm/ - 100 % suchý, odumretý
- 1 ks jaseň štíhly obvod /450 cm/ - hniloba kmeňa 50 %,
koruna 50 % - drevokazná huba po
celej dĺžke kmeňa
Parcela č. 3822/25 - 1 ks jaseň štíhly obvod /145 cm/ - odumretý
Parcela č. 3822/44 - 1 ks agát biely obvod /133 cm/ - odumretý
Parcela č. 3822/43 - 1 ks pagaštan konský obvod /175 cm/ - iba spodná časť kmeňa cca
12 m vysoká
- 1 ks pagaštan konský obvod /205 cm/ - odumretý
- 1 ks jelša lepkavá obvod / 261 cm/ - odumretý
- 1 ks agát biely obvod /120 cm/ - koruna 50 % poškodená
- 1 ks jaseň štíhly obvod /232 cm/ - vnútorná hniloba nad 60 %,
koruna nad 60 % poškodená
- 1 ks jaseň štíhly obvod / 186 cm/ - hniloba kmeňa nad 60 %, koruna
nad 50 % - naklonený
- 1 ks smrek obyčajný obvod / 124 cm/ - odumretý
- 1 ks javorovec jaseňolistý obvod /163 cm/ - vnútorná hniloba nad
60 %, koruna nad 40 % - skoro ležiaci
- 1 ks javorovec jaseňolistý obvod /126 cm/ - vnútorná hniloba nad
60 %, koruna nad 60 %
- 1 ks javorovec jaseňolistý obvod / 71 cm/ - naklonený
- 1 ks javorovec jaseňolistý obvod / 69 cm/ - vnútorná hniloba kmeňa
nad 60 % poškodená
- 1 ks javorovec jaseňolistý obvod / 54 cm/ - naklonený
- 1 ks jaseň štíhly obvod / 110 cm/ - odumretý
Parcela č. 3822/23 - 1 ks dub letný obvod /235 cm/ - koruna 20 % poškodená – silno
naklonený

Posúdenie výrubu uvedených drevín sa opieralo aj o stanovisko odbornej organizácie ŠOP SR SCHKO Latorica č. CHKOLA/183-001/2017 zo dňa 18.8.2017. Čo sa týka náhradnej výsadby v lokalite mestského parku; povinnosť vyplýva z určeného celkového počtu 54 ks duba letného, ktorého realizácia prebehne v jesennom období 2018. Náhradná výsadba realizovaná prostredníctvom Mestského hospodárskeho strediska bude zverejnená aj na webovom sídle mesta, resp. na fanpage mesta: Dobre správy z Trebišova.
Rozhodnutie Okresného úradu Trebišov, odboru starostlivosti o životné prostredie, bolo doručené Mestu Trebišov a Krajskému pamiatkovému úradu v Košiciach, následne,
po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia, ho vzali na vedomie aj odborné organizácie:
1. SIŽP, Rumanova 14, 040 01, Košice
2. ŠOP SR, Správa CHKO Latorica, J. Záborského 1, 075 01 Trebišov.

Druhá časť Vašej otázky sa odvoláva na výruby stromov pred budovou Pošty. Táto lokalita bude kompletne revitalizovaná formou výsadby stromov, vytvorením nových záhonov a vysiatím nového trávnika. Bližšie informácie a náhľady nájdete na stránke mesta http://www.trebisov.sk/fotogaleria/21185/ alebo aj na fanpage mesta zo dňa 23.3.2018./ https://www.facebook.com/Dobré-správy-z-Trebišova-135328597026812/.

Mgr. Mário Fazekaš
vedúci Mestského hospodárskeho strediska

Odpoveď

Dobrý deň,

pôvodný termín na demontáž lešenia bol 20.3.2018, no vzhľadom na počasie realizátor prác požiadal o predĺženie termínu záberu priestranstva do 28.3.2018.

Ing. Miroslav Eliáš
odd. výstavby a majetku MsÚ

Odpoveď

Dobrý deň.

Ďakujeme za oznámenie poruchy. Pracovníci TS mesta Trebišov ju odstránili piatok 16.3.2018

Michal Davala
TS mesta Trebišov

Odpoveď

Dobrý deň!

Mesto Trebišov nemá aktuálne v pláne výstavbu stojanov na pitnú vodu v mestskom parku, nakoľko v danej lokalite doposiaľ neexistuje rozvod pitnej vody zo zdrojov vo vlastníctve Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti, a. s.

Ďakujeme Vám však za podnet, budeme sa ním v blízkej dobe zaoberať.

Ing. Jozef Kereštan
vedúci Mestskej vnútornej ochrany

Odpoveď

Dobrý deň!

V prípade odhlásenia od signálu TKR je potrebné dostaviť sa v úradných hodinách na Bytový podnik Trebišov, s.r.o., č. dverí 21, za účelom vypovedania zmluvy o zriadení a prevádzkovaní televíznych káblových rozvodov.

Ing. Peter Jakim
TKR Bytový podnik Trebišov, s.r.o.

Odpoveď

Dobrý deň,

Mestská polícia v Trebišove, pri zabezpečení verejného poriadku, musí postupovať' v súlade s platnou legislatívou Slovenskej republiky a v súlade so všeobecne záväznými nariadeniami mesta. Samotná prítomnosť bezdomovcov nie je priestupkom, ale napriek tomu miesta, kde sa zdržiavajú, sú hliadkami MsP pravidelne monitorované. V zmysle čl. 17 ods. 1 a ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky sa osobná sloboda zaručuje. Pod osobnou slobodou rozumieme voľný, ničím neobmedzený pohyb človeka, ktorý sa môže podľa vlastného rozhodnutia zdržiavať na určitom mieste alebo slobodne z tohto miesta odísť.
Stotožnením a identifikáciou miesta, ktoré popisujete, sme zistili, že sa nejedná o verejné priestranstvo vo vlastníctve mesta, ale o verejne prístupné miesto, ktoré je vo vlastníctve súkromnej osoby. Na verejne prístupných miestach, ktoré má vo vlastníctve fyzická alebo právnická osoba, a teda nie sú vo vlastníctve mesta Trebišov, nie je možné občanov, za ich porušenie v zmysle platnej legislatívy, postihovať. V zákone č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v z. n. p. je v § 47 ods. 1 písm. d) je taxatívne uvedené, že priestupku proti verejnému poriadku sa dopustí ten, kto znečistí verejné priestranstvo alebo verejne prístupný objekt. Verejne prístupným objektom sú napríklad stanice, prístrešky zastávok verejnej hromadnej dopravy, ihriska. Predpokladom spáchania priestupku podľa § 47 ods. 1) písm. d) je skutočnosť, že nešlo o súkromný pozemok alebo dom v osobnom vlastníctve a pod. Porušenie verejného poriadku (a teda aj verejného pohoršenia v zmysle priestupkového práva) zahŕňa podmienku, že páchateľ koná verejne, t. j. pred viac ako dvoma súčasne prítomnými osobami. Preto sa každý prípad musí posudzovať individuálne, na základe hodnotenia existujúcich dôkazov, výpovedi svedkov protiprávneho konania. Je teda potrebné v podobných prípadoch bezodkladne oznámiť takéto konania na Mestskú políciu v Trebišove alebo na Policajný zbor Slovenskej republiky.
Na základe vyššie uvedených skutočností sme prijali zákonné opatrenia, ktoré sú zamerané na zistenie, riešenie a eliminovanie protiprávneho konania vo Vami uvádzanej lokalite, v ktorej sa nachádza prechod. V kontexte preventívnych opatrení a v súvislosti s porušovaním verejného poriadku v meste Trebišov mestská polícia prijíma denne opatrenia na zabezpečenie verejného poriadku.
Vedenie MsP sa snaží rozvrhnúť hliadky tak, aby bol výkon operatívne plánovaný a realizovaný v dňoch a časových úsekoch, kde a kedy je predpoklad páchania priestupkov a inej protispoločenskej činnosti. Čo sa týka Severného námestia, úlohou hliadky je kontrolovať celú túto lokalitu minimálne v hodinových intervaloch. Časť Severného námestia je monitorovaná aj kamerovým systémom MsP, preto vyzývame občanov, ktorí sa stanú svedkom protiprávneho konania, aby nám boli nápomocní a túto skutočnosť bezodkladne oznámili. Je to pre MsP veľmi prínosné. Polícia nechce a nepotrebuje, aby to občan riešil, ale ak sa stane svedkom protiprávneho konania, stačí zavolať na známe telefónne číslo 159.

Bc. Jindřich Sosna
zástupca náčelníka pre výkon služby a MTZ MsP Trebišov

Odpoveď

Dobrý deň,

takýto spôsob využívania parkoviska je postihnuteľný hliadkami či už mestskej alebo štátnej polície. Tento priestor je vo zvýšenej miere kontrolovaný hliadkami mestskej polície aj preto, že sa jedná o najviac frekventovanú časť mesta, v blízkosti ktorej sa nachádzajú objekty škôl a obchodov. Zvýšený počet oznámení na porušovanie verejného poriadku však nebolo zaznamenané. Vodiči sa často, v čase prítomnosti hliadok, správajú slušne, a preto privítame aj aktivitu občanov pri okamžitom oznamovaní nezodpovedného spávania sa vodičov, po ktorom by mohli hliadky promptne reagovať. O tomto probléme bolo informované aj Okresné riaditeľstvo PZ v Trebišove a vedenie OC Kaufland.


Mgr. Miroslav Cabada
poverený riadením MsP Trebišov

Odpoveď

Dobrý deň.

Ďakujeme za oznámenie poruchy. Jej odstránenie zabezpečia pracovníci Technických služieb mesta Trebišov termíne do 11.3.2018.

Michal Davala
TS mesta Trebišov

Odpoveď

Dobrý deń,

ďakujeme za podnet. Pracovníci Mestského hospodárskeho strediska v spolupráci s Technickými službami odstránili uvedený zlomený konár stredu 7.3.2018.

Mgr. Mário Fazekaš
vedúci MsHS

Odpoveď

Dobrý deň,

do návrhu opráv mestských komunikácií na rok 2018 bol zaradený západný chodník na Palárikovej ulici. Návrh opráv podlieha schváleniu mestským zastupiteľstvom. Predpokladáme, že vzhľadom na rozsah poškodenia bude oprava predmetného chodníka schválená.

Ing. Ján Bogda
odd. výstavby a majetku

Odpoveď

Dobrý deň,

daný problém bude Mesto Trebišov riešiť v apríli 2018 pri kontrole dopravného značenia v meste Trebišov za účasti Okresného dopravného inšpektorátu v Trebišove.

Ing. Iveta Verešová
oddelenie výstavby a majetku MsÚ

Odpoveď

Dobrý deň,

Mestské kultúrne stredisko nemá vhodné priestory na organizovanie diskoték, a tak ich Mesto realizuje v letom období na otvorenom priestranstve. Pokusy realizovať diskotéky v ES MsKS tu v minulosti boli, ale zlyhali. Ich výsledkom boli nadpriemerné škody na majetku mesta a úroveň správania mládeže bola totálne podpriemerná. Takéto prejavy nemali s kultúrou, žiaľ, nič spoločné.

Ľubomír Mičko
vedúci MsKS Trebišov

Odpoveď

Dobrý deň,

parkovisko v suteréne HM TESCO STORES, a. s. Trebišov patrí spoločnosti TESCO STORES, a. s., všetky otázky v súvislosti s parkoviskom je teda potrebné adresovať uvedenej spoločnosti.

odd. výstavby a majetku

Odpoveď

Dobrý deň.

Nepotrebné pneumatiky môžete odovzdať v pneuservisoch, resp. na mieste, kde Vám ich vymieňali.

Michal Davala
TS mesta Trebišov

Odpoveď

Dobrý deň,

pri automatickom generovaní Rozhodnutí na vyrubenie miestneho poplatku za komunálny odpad na rok 2018 došlo v informačnom systéme mesta k chybe, čo viedlo vo Vašom prípade k vytlačeniu chybného roku, ktorého sa poplatok týka.
Z dôvodu tejto chyby Vám bolo vystavené a doručené opravné Rozhodnutie na vyrubenie miestneho poplatku za komunálny odpad na rok 2018.
Za uvedenú chybu sa ospravedlňujeme.

Ing. Peter Duč
vedúci finančného oddelenia MsÚ

Odpoveď

Tlačivo žiadosti o vydanie súhlasu na výrub dreviny ako aj informácie ohľadom povolenia na výrub sú zverejnené na internetovej stránke mesta, sekcia vybavenie úradných záležitostí → životné prostredie. V prípade nejasností kontaktujte ma na tel. č.: 6713322, 0915840269 alebo mailom: buckova@trebisov.sk.

Ing. Eva Bučková
referentka pre ochranu životného prostredia

Odpoveď

Dobrý deň,

V krátkom časovom intervale ste nám zaslali 3 otázky s takmer totožným znením. Uvádzame odpovede na všetky tri otázky:

Pri zákazke s názvom: Športová hala Trebišov – oprava strechy nad fitnescentrom vo Výzve na predloženie cenovej ponuky, ktorá Vám bola zaslaná a ktorá je zverejnená aj na webovom sídle verejného obstarávateľa na tomto odkaze http://www.trebisov.sk/verejne-obstaravanie/mesto-trebisov/vyzvy-na-predlozenie-cenovej-ponuky/20872, verejný obstarávateľ v bode 4.3. uvádza: Verejný obstarávateľ odporúča uchádzačom/záujemcom obhliadku miesta realizácie za účelom získania ďalších informácií nevyhnutných na prípravu a spracovanie ponuky. Obhliadku miesta je možné vykonať po telefonickom dohovore s kontaktnou osobou vo veciach zákazky. Na základe uvedeného je zrejmé, že pri záujme o obhliadku ste mali kontaktovať kontaktnú osobu vo veciach zákazky a s ňou si dohodnúť termín obhliadky. Verejný obstarávateľ žiadneho zo záujemcov nezvýhodňoval a všetci záujemcovia svoje ponuky predkladali za rovnakých podmienok. Je na zvážení záujemcu, aké podklady a úkony vykoná na to, aby riadne nacenil výkaz výmer.
Z vyššie uvedeného teda možno konštatovať, že Vaše práva porušené neboli, práve naopak, nevyužili ste svoje právo na obhliadku i napriek tomu, že Vám bolo umožnené.
Verejný obstarávateľ nemá povinnosť pri zákazkách s nízkymi hodnotami oznamovať miesto a čas otvárania obálok s ponukami. Otváranie obálok uskutočňujú poverení zástupcovia verejného obstarávateľa.

Ing. Valéria Maďarová
referent pre verejné obstarávanie

Odpoveď

Dobrý deň,

ďakujeme za Váš podnet. Na odstránení poruchy budú pracovníci TS mesta Trebišov pracovať piatok 16.2.2018

Michal Davala
TS mesta Trebišov

Odpoveď

Dobrý deň.

Ďakujeme za nahlásenie podnetu. Porucha bude odstránená do 16.2.2018

Michal Davala
TS mesta Trebišov

Odpoveď

Dobrý deň.

Vo Vašom prípade nie je potrebný súhlas orgánu ochrany prírody a krajiny - mesta Trebišov na výrub tejto ovocnej dreviny.

Ing. Eva Bučková
referentka pre ochranu životného prostredia

Odpoveď

Dobrý deň!

Kamery umiestnené v priestore pred OC Paričan, ktoré sú súčasťou mestského kamerového systému, sú plne funkčné. Tento priestor je kontrolovaný nielen pomocou kamier, ale aj príslušníkmi MsP počas hliadkovej služby. Mestská polícia Trebišov ani Obvodné oddelenie PZ v Trebišove neevidujú žiaden prípad krádeže, ku ktorému by došlo práve v tejto lokalite.
Mgr. Miroslav Cabada
poverený riadením MsP Trebišov

Odpoveď

Dobrý deň,

prevádzkové hodiny verejných toaliet sú PO - PIA: 8.00 h - 18.00 h, SO: 8.00 h - 14.00 h, NE: 13.00 h - 18.00 hod. Informácia o týchto prevádzkových hodinách je umiestnená na verejne prístupnom mieste, na vstupných dverách verejných toaliet. Ich dodržiavanie, ako aj dodržiavanie ostatných pravidiel a zásad platných na verejných toaletách je predmetom pravidelných kontrol, pri ktorých neboli zistené Vami uvedené nedostatky. Napriek tomu sa budeme podnetom zaoberať a pri zistení uvedených nedostatkov vykonáme nápravu a prijmeme opatrenia na ich odstránenie.
Pani Mancošová, ktorej meno uvádzate v otázke, v priestoroch verejných toaliet nepracuje, jedná sa zrejme o p. Horvátovú, ktorá však nastúpila do pracovného pomeru vo februári 2018.

Miroslav Davala
vedúci MsAS

Odpoveď

Dobrý deň,

za prepuknutím chorobnosti netreba hľadať žiadnych konkrétnych vinníkov. Výskyt choroby a jej rozšírenie nie je spôsobené nečinnosťou kompetentných inštitúcií, ale predovšetkým skutočnosťou, že väčšina nakazených osôb pochádza z rómskej osady v Trebišove, ktorá sa vyznačuje nedostatočnou úrovňou zdravotného uvedomenia, nižšou vzdelanosťou, skorým nástupom pohlavného života a promiskuitou. Nositelia tohto ochorenia si neskoro všimnú prvé príznaky jeho vývoja a navštívia lekára neskoro alebo vôbec. A práve tento aspekt prispieva k tomu, že od zistenia prvých príznakov po začiatok liečby ubehne dosť času na to, aby výskyt choroby nadobudol rozmer epidémie.
Mesto Trebišov, ako aj všetky príslušné orgány, ktoré sa zaoberajú touto problematikou, v súvislosti s výskytom ochorenia vykonali a naďalej vykonávajú riadne a včas všetky potrebné opatrenia na eliminovanie tohto ochorenia v Trebišove.
Okresným riaditeľstvom Policajného zboru v Trebišove bolo v uplynulom období realizovaných niekoľko prípadov trestných činov ohrozujúcich život a zdravie a trestných činov proti ľudskej dôstojnosti, avšak konkrétnymi štatistickými údajmi nedisponujeme. Medializované informácie o maloletých 8-ročných prostitútkach sú však nepravdivé a zavádzajúce.

Mgr. Miroslav Cabada
poverený riadením MsP Trebišov

Odpoveď

Dobrý deň,

áno, riešenie osvetlenia by malo byť možné. V súčasnom období Technické služby mesta Trebišov riešia technické záležitosti súvisiace s prevedením osvetlenia.


Michal Davala
TS mesta Trebišov

Odpoveď

Dobrý deň.

Ďakujeme za oznámenie poruchy. Predmetný nedostatok bude odstránený v 5. kalendárnom týždni.

Michal Davala
TS mesta Trebišov