Otázky a odpovede

Odpoveď

Dobrý deň,

realizáciu stavby uskutočňuje Trebišovská energetická, s.r.o. Poskytujeme nasledovné vyjadrenie k Vašim otázkam:

Ing. Švolik – Trebišovská energetická, s.r.o.:

Firma Antik je subdodávateľ, ktorý ukladá optické chráničky pre zhotoviteľa stavebných prác. V rámci realizovanej stavby teplovodných rozvodov sa realizujú optické siete, ktoré budú slúžiť na komunikáciu medzi centrálnym dispečingom a jednotlivými odovzdávajúcimi stanicami tepla, ktoré sú umiestnené v jednotlivých bytových domoch. Firma Antik nemá súhlas na pripokládku svojich optických káblov do realizovaných výkopov.

Miroslav Kurej - Tenza, a.s.:

Práce opráv zapojení uzemňovacích sústav prevádza špecializovaná subdodávateľská firma postupne a nadväzne na práce teplovodných rozvodov. V zmienených prípadoch neboli práce v danej chvíli celkom dokončené. Práce na uzemňovacích sústavách zmienených bytových domov budú dokončené 18.9.2015, a to vrátane vydania revíznej správy tak, aby všetko zodpovedalo platným súvisiacim vyhláškam.

Odpoveď

Dobrý deň,

1/ Ďakujeme za podnet. Pri kontrole bola nájdená na streche garáže jedna malá taška, ktorú sme následne odstránili.

Miroslav Davala
MsAS

2/ V minulom období aj mesto Trebišov dalo vyrobiť klietky na kontajner. V súčasnom období je ešte 1ks klietky na 2ks kontajnerov voľný. Podrobné vysvetlenie na tel.č. 0905 527 468.

Michal Davala
TS Trebišov

Odpoveď

Mesto Trebišov v roku 2012 odpredalo Tepelné hospodárstvo spoločnosti Trebišovská energetická s.r.o. :

- Zmluva o kúpe nehnuteľností „K1 – nehnut“ zo dňa 28.09.2012, predmetom ktorej je odpredaj kotolní, výmenníkových staníc a pozemkov za cenu 807 246 eur (www.trebisov.sk – zmluvy 2012)

- Kúpna zmluva „K1 – hnut“ zo dňa 28.09.2012, predmetom ktorej je odpredaj hnuteľných vecí a rozvodov tepla za cenu 2 242 196 eur (www.trebisov.sk - zmluvy 2012)

- Zároveň dňa 28.09.2012 uzatvorilo Mesto Trebišov so spoločnosťou Trebišovská energetická s.r.o. Zmluvu o spolupráci (www.trebisov.sk – zmluvy 2012)

- Dňa 07.11.2013 uzatvorilo Mesto Trebišov s vyššie uvedenou spoločnosťou Dohodu o vysporiadaní nárokov, predmetom ktorej je vrátenie sumy 276 990 eur spoločnosti Trebišovská energetická s.r.o. (www.trebisov.sk – zmluvy 2013)v súvislosti s chybami plnenia dodaného mestom, konkrétne mimoriadnych vysokých strát v distribúcii tepla, ktoré významne prevyšovali povolené normatívy.

K druhej časti otázky uvádzame, že terajšie vedenia mesta má záujem v čo najväčšej miere odbúrať negatívny dopad tejto stavby na plynulosť cestnej premávky, na narušenie povrchu mestských komunikácií a životné prostredie, hlavne z hľadiska počtu vyrúbaných stromov. Zodpovední zamestnanci mesta sa zúčastňujú vytyčovania trás v teréne v snahe prispôsobiť trasy na uloženie potrubí tak, aby nedochádzalo k narúšaniu chodníkov, parkovísk a iných spevnených plôch, vrátane tých, ktoré boli za bývalého vedenia mesta zrealizované v priebehu roka 2014 aj na miestach, kde sa v roku 2013 povolila výstavba potrubí.

Mesto sa v súčasnom období snaží dohodnúť s investorom stavby na určitých kompromisoch, je však potrebné konštatovať, že na základe vyjadrenia investora stavby - spoločnosti Trebišovská energetická s.r.o., finančné náklady vzniknuté nad rámec rozpočtu stavby, ktorý bol vyhotovený v zmysle právoplatného stavebného povolenia, budú v konečnom dôsledku premietnuté do ceny tepla pre odberateľov. Ak vezmeme do úvahy túto nie zanedbateľnú skutočnosť, mesto pri svojich požiadavkách na úpravu trás musí rešpektovať zásadu nezvyšovania nákladov stavby, a to tak, aby nebol dôvod na zvýšenie ceny tepla pre občanov.

Oddelenie výstavby a majetku

Odpoveď

Dobrý deň,

k otázke č.1
Mesto Trebišov v roku 2012 odpredalo Tepelné hospodárstvo spoločnosti Trebišovská energetická s.r.o. :
- Zmluva o kúpe nehnuteľností „K1 – nehnut“ zo dňa 28.09.2012, predmetom ktorej je odpredaj kotolní, výmenníkových staníc a pozemkov za cenu 807 246 eur (www.trebisov.sk – zmluvy 2012)
- Kúpna zmluva „K1 – hnut“ zo dňa 28.09.2012, predmetom ktorej je odpredaj hnuteľných vecí a rozvodov tepla za cenu 2 242 196 eur ( www.trebisov.sk - zmluvy 2012)
- Zároveň dňa 28.09.2012 uzatvorilo Mesto Trebišov so spoločnosťou Trebišovská energetická s.r.o. Zmluvu o spolupráci ( www.trebisov.sk – zmluvy 2012)
- Dňa 07.11.2013 uzatvorilo Mesto Trebišov s vyššie uvedenou spoločnosťou Dohodu o vysporiadaní nárokov, predmetom ktorej je vrátenie sumy 276 990 eur spoločnosti Trebišovská energetická s.r.o. (www.trebisov.sk – zmluvy 2013) v súvislosti s chybami plnenia dodaného mestom, konkrétne mimoriadnych vysokých strát v distribúcii tepla významne prevyšujúcich povolené normatívy.
Spoločnosť Trebišovská energetická s.r.o. ako vlastník Tepelného hospodárstva požiadala Stavebný úrad Mesta Trebišov o vydanie stavebných povolení na stavby „Optimalizácia distribučnej sústavy tepla v Trebišove“ (rozvody teplovodov) a „Centrálny energetický zdroj Trebišov“ (kotolňa na biomasu vrátane príslušenstva). Na predmetné stavby boli vydané stavebné povolenia 27.06.2013 a 17.07.2013.
Ako vyplýva z vyššie uvedeného, stavebníkom (investorom) v súčasnosti realizovanej stavby na území mesta je vlastník Tepelného hospodárstva Trebišovská energetická s.r.o.
Na základe uvedených skutočností Mesto Trebišov nemá a ani nemôže mať uzavretú zmluvu s dodávateľom, teda firmou, ktorá realizuje stavbu. Uzavretú zmluvu s dodávateľom má stavebník – Trebišovská energetická. Záručná doba a podmienky reklamácií by mali byť riešené v tejto zmluve. Mesto Trebišov ako príslušný cestný správny orgán vydáva v súčasnosti pre investora stavby Trebišovskú energetickú s.r.o. povolenia na zvláštne užívanie komunikácií – rozkopávky, v ktorých sú stanovené podmienky pre realizáciu rozkopávok a podmienky pre ich následné uvedenie do pôvodného stavu, rešpektujúc stanoviská Dopravného inšpektorátu PZ v Trebišove.

K otázke č.2
Trebišovská energetická s.r.o. nepodala žiadosť o odstránenie existujúcich teplovodných potrubí, tzn., že staré potrubia ostávajú v zemi.

K otázke č.3
V bode 9.1 vyššie uvedenej zmluvy o spolupráci je uvedená možnosť uloženia nových sietí do výkopov realizovaných Trebišovskou energetickou s.r.o. K predmetnej problematike sa dňa 18.08.2015 uskutočnilo pracovné stretnutie za účasti zástupcov Trebišovskej energetickej s.r.o., Mesta Trebišov, Bytového podniku Trebišov s.r.o., spoločností Antik Telecom s.r.o. a E-Max Internet & IT s.r.o., kde bolo zástupcom spoločnosti Trebišovská energetická s.r.o. uvedené, že požiadavky na uloženie káblov zo strany mesta, prípadne iných spoločností, mali byť na Trebišovskú energetickú s.r.o. uplatnené v čase spracovania projektovej dokumentácie stavby, teda v roku 2013. Zo strany vtedajšieho vedenia mesta takéto požiadavky uplatnené neboli a ako uviedol zástupca spoločnosti, v tom čase bolo vedenie mesta informované o tom, že Trebišovská energetická s.r.o. spolupracuje so spoločnosťou Antik Telecom s.r.o., ktorá bude zabezpečovať monitorovanie celého systému Tepelného hospodárstva.
Napriek uvedenej skutočnosti v súčasnosti prebiehajú rokovania medzi Bytovým podnikom Trebišov a Trebišovskou energetickou s.r.o. o možnostiach uloženia sietí tejto mestskej spoločnosti.

K otázke č.4
Všetky uvedené zmluvy a stavebné povolenia boli vydané v minulom volebnom období a podpísané vtedajším primátorom Ing. Mariánom Kolesárom.

K otázke č.5
Na otázku prečo sa pred voľbami v roku 2014 dali vyasfaltovať komunikácie, chodníky a sídliskové priestory a teraz sa rozkopávajú, uvádzame nasledovné:
V projektovej dokumentácii, ktorá je súčasťou stavebného povolenia z roku 2013, sú zakreslené trasy vedení teplovodných potrubí. Z akého dôvodu sa bývalé vedenie rozhodlo v roku 2014 rekonštruovať spevnené plochy, komunikácie a chodníky v trasách navrhovaných teplovodných vedení, nám nie je známe.
Mesto sa v súčasnom období snaží dohodnúť s investorom stavby Trebišovskou energetickou s.r.o. na určitých kompromisoch, je však potrebné konštatovať, že na základe vyjadrenia investora stavby, finančné náklady vzniknuté nad rámec rozpočtu stavby, ktorý bol vyhotovený v zmysle právoplatného stavebného povolenia, budú v konečnom dôsledku premietnuté do ceny tepla pre odberateľov. Ak zoberieme do úvahy túto nie zanedbateľnú skutočnosť, mesto musí pri svojich požiadavkách na úpravu trás rešpektovať zásadu nezvyšovania nákladov stavby, a to tak, aby nebol dôvod na zvýšenie ceny tepla pre občanov.

K otázke č.6
Zmluvy sú zverejnené na webovom sídle mesta.

Oddelenie výstavby a majetku

Odpoveď

Dobrý deň.

Vami uvedený problém bude odstránený v 39. týždni kalendárneho roka.

M. Davala
TS Trebišov

Odpoveď

Dobrý deň,

Mesto Trebišov zareagovalo na výzvu vyhlásenú 30.4.2015 Ministerstvom hospodárstva. Na základe cenového prieskumu svietidiel a rozvádzačov bol navrhnutý projekt, v ktorom sa počítalo aj s uvedenými bytovkami na ulici kpt. Nálepku. Po vypracovaní svetelnotechnickej štúdie autorizovaným inžinierom, ktorá bola potrebná pre podanie žiadosti o dotáciu, sme, žiaľ, museli danú oblasť vypustiť. Hlavným dôvodom je, že na uliciach kpt. Nálepku a Cukrovarská, ktoré sú plánované pri rekonštrukcii verejného osvetlenia ako celok, je cesta I. triedy s rôznou rýchlosťou cestnej premávky. Spracovateľ svetelnotechnickej štúdie mesto upozornil, že na cestu I. triedy sú pri zákonom povolených rýchlostiach dané špecifické podmienky, a preto sú z dôvodu dodržania noriem potrebné výrazne drahšie svietidlá než boli sprvoti plánované.
Celkový objem finančných prostriedkov len pre túto oblasť bol odhadnutý na vyše 300 000 eur. Keďže max. výška dotácie je 750 000 eur a mesto sa zameralo zrekonštruovať hlavne časti mesta s najväčšou koncentráciou osôb a automobilov, bolo nútené v prvej etape rekonštrukcie verejného osvetlenia túto oblasť vypustiť. Modernizácia verejného osvetlenia spomínaných ulíc je preto naplánovaná v ďalšej etape rekonštrukcie.

S pozdravom

Ing. Jozef Ferjo
referent pre miestny rozvoj

Odpoveď

Dobrý deň,

termín stretnutia primátora s občanmi bude zverejnený na webe mesta s dostatočným predstihom. V prípade, že máte záujem o stretnutie s primátorom, môžete si s ním dohodnúť termín v rámci hodín pre verejnosť, ktoré sa uskutočňujú v pravidelných intervaloch. Môžete tak urobiť telefonicky alebo osobne na adrese:
Mestský úrad
M. R. Štefánika 862/204
075 25 Trebišov

kancelária primátora, 2. posch.
+421 56 6713 305

kancelária primátora

Odpoveď

Dobrý deň,

po prvej úspešnej Zbierke použitého šatstva, ktorá sa uskutočnila v máji tohto roka, bude Mesto Trebišov organizovať aj druhú Zbierku použitého šatstva, ktorá je naplánovaná v mesiacoch október a november 2015. Bližšie informácie týkajúce sa predmetnej zbierky budú v dohľadnom termíne zverejnené na webovom sídle mesta. Charitatívne centrum Sklad Solidarity pre občanov mesta Trebišov sa nachádza na Ul. Gorkého č.614, 075 01 Trebišov.

PhDr. Anna Dragulová
odd. sociálnych vecí

Odpoveď

Jesenný trh sa tento rok uskutoční na uliciach J. Kostru a Škultétyho v dňoch 21. – 22. októbra 2015. Počas konania trhu ponúkajú predajcovia zmiešaný sortiment. Predmetom ambulantného predaja je potravinársky tovar, odev, textil, obuv a ostatný priemyselný tovar, služby, rýchle občerstvenie, produkty remeselnej výroby, ľudovej a umeleckej tvorby. Súčasťou trhu sú aj detské atrakcie.

kancelária primátora

Odpoveď

Áno, urnové steny budú osadené v 2. etape výstavby novej časti cintorína. Avšak, v rozpočte na tento rok sa s 2. etapou cintorína neplánuje. Ešte nebola ukončená a odovzdaná ani 1. etapa, čiže najskôr v budúcoročnom rozpočte bude potrebné počítať s finančnými prostriedkami na ukončenie 1. etapy a prípadne podľa finančných možností mesta zrealizovať aj 2. etapu, alebo aspoň jej časť týkajúcu sa urnovej steny.

odd. výstavby a majetku

Odpoveď

Dobrý deň.

Uvádzaný problém bude odstránený do 19.9.2015.

Michal Davala
Technické služby mesta Trebišov

Odpoveď

Prajem pekný deň!

Dieťa narodené v zahraničí má slovenské občianstvo, ak aspoň jeden z rodičov je štátny občan SR.
V prípade, ak ste mali na mysli vybavenie slovenského rodné listu, je potrebné postupovať nasledovne:
Slov. rodný list sa vybavuje v mieste trvalého pobytu matky. Rodný list je potrebné opatriť apostillovou pečiatkou /ak si to vyžaduje SR/. Neviem, v ktorom štáte sa dieťa narodilo.
Rodný list preložiť do slovenského jazyka /na Slovensku/, urobiť fotokópiu a overiť u notára.
Sobášení rodičia:
- rodičia sú Slováci - rodné listy a sobášny list /originál alebo fotokópie, osobitná matrika vráti/
- fotokópia občianskeho preukazu matky /ak je OP vydaný po narodený dieťaťa, matka doloží potvrdenie o štátnom občianstve z Obvodného úradu v Košiciach/
Slobodní rodičia:
- ak je otec uvedený v rodnom liste dieťaťa, je potrebné predložiť RL rodičov
- ak nie je otec uvedený v rodnom liste a je otcom dieťaťa, je treba urobiť zápisnicu o určení otcovstva na matrike
- ak je matka vdova - úmrtný list manžela
- ak je matka rozvedená - právoplatný rozsudok o rozvode
- ak je otec cudzinec, jeho trvalý pobyt v dobe narodenia dieťaťa a štátne občianstvo /spísať na papier na matrike/ Potom nasleduje spísanie zápisu o narodení dieťaťa a zaslanie na Osobitnú matriku v Bratislave. Čakacia doba na vybavenie 2-3 mesiace.

Iveta Tomková
Matričný úrad

Odpoveď

Tak ako na všetkých sídliska v rámci mesta, tak aj na sídlisku Juh má Mestské aktivačné stredisko tzv. stálu službu, t.z. sú tam pracovníci, ktorí neustále počas pracovných dní od 7.00 h do 15.00 h a mimo pracovných dní od 7.00 h do 9.00 h a od 11.00 h do 13.00 h zabezpečujú odstránenie vzniknutého znečistenia. V prípade zistenia znečistenia občanmi mimo týchto hodín je potrebné volať bezplatne Linku čistoty na tel. č. 0800 500 030, ktorej pracovníci denne do 18.00 h zabezpečia odstránenie zisteného znečistenia. Pri prijatí hlásenia o znečistení po 18.00 h sa odstránenie zrealizuje ihneď na druhý deň ráno.

Miroslav Davala
vedúci MsAS

Odpoveď

Dobrý deň,
parkovanie na sídlisku JUH súbežne s Ulicou SNP je dlhodobo neriešená otázka. Na ucelenú koncepčnú zmenu parkovania je potrebný stavebnotechnický zásah do existujúcich verejných priestranstiev s novou organizáciou dopravy. Táto organizačná zmena je nielen technicky, ale aj finančne náročná. Vzhľadom na to, že mesto Trebišov takéto prostriedky v rozpočte nemá, bude sa uchádzať o získanie finančných prostriedkov z eurofondov. V súčasnej dobe žiadna takáto výzva nie je.

Ing. Iveta Verešová
referent oddelenia výstavby a majetku

Odpoveď

Dobrý deň,

odchyt túlavých a zabehnutých zvierat vykonáva Mestská polícia Trebišov. Situáciu ohľadne tejto problematiky MsP monitoruje. Odchyt túlavých mačiek je možný po posúdení priestoru odchytu príslušníkmi mestskej polície. Na vykonanie odchytu mačiek sa v lokalite s ich výskytom umiestňujú pasce.

Vladimír Binka
poverený funkciou náčelníka

Odpoveď

Dobrý deň,

oznam ohľadne fajčenia na vchodoch Vami uvedenej bytovky nevyvesila mestská polícia.

Vladimír Binka
poverený funkciou náčelníka MsP

Odpoveď

Dobrý deň,

investorom stavby „Optimalizácia distribučnej sústavy tepla v Trebišove“ je Trebišovská energetická s.r.o., ktorej bolo tepelné hospodárstvo odpredané. Z uvedeného dôvodu mesto s dodávateľom stavby nemá uzatvorené žiadne zmluvy. Mesto v súčasnom období vydáva povolenia na rozkopávky, v ktorých stanovuje podmienky na uvedenie spevnených a trávnatých plôch do pôvodného stavu. Na túto stavbu bolo ešte v roku 2013 vydané stavebné povolenie s presne určenými trasami pre uloženie nového teplovodného potrubia. To, či sa v trasách navrhovaného potrubia nachádzajú stromy alebo iná zeleň, sa neriešilo. Dokonca boli v blízkosti niektorých úsekov vysadené v roku 2014 aj nové stromy.
Terajšie vedenia mesta má záujem v čo najväčšej miere odbúrať negatívny dopad tejto stavby na plynulosť cestnej premávky, narušenie povrchu mestských komunikácií a životné prostredie hlavne z hľadiska počtu vyrúbaných stromov. Zodpovední zamestnanci mesta sa zúčastňujú vytyčovania trás v teréne v snahe prispôsobiť trasy pre uloženie potrubí tak, aby nedochádzalo k narúšaniu zrekonštruovaných chodníkov, parkovísk a iných spevnených plôch, ktoré boli za bývalého vedenia mesta zrealizované v priebehu roka 2014 aj v miestach, kde v roku 2013 to isté vedenie mesta povolilo výstavbu potrubí.
Na základe informácií od investora stavby bola v čase prípravy projektovej dokumentácie možnosť, aby mesto požiadalo o pripokládku káblových rozvodov do výkopov investora. Takáto požiadavka v tom čase uplatnená nebola. V priebehu posledných týždňov mesto rokovalo s Trebišovskou energetickou s.r.o. o možnosti uloženia chráničky pre káble Bytového podniku Trebišov s.r.o. Rokovania ešte nie sú ukončené.
Ako z uvedeného vyplýva, mesto v súčasnosti rieši problémy, ktoré mali byť vyriešené v procese prípravy projektovej dokumentácie stavby, prípadne v priebehu jej schvaľovania. Mesto sa v súčasnom období snaží dohodnúť s investorom stavby na určitých kompromisoch. Je však potrebné konštatovať, že na základe vyjadrenia investora stavby finančné náklady vzniknuté nad rámec rozpočtu stavby, ktorý bol vyhotovený v zmysle právoplatného stavebného povolenia, budú v konečnom dôsledku premietnuté do ceny tepla pre odberateľov. Ak zoberieme do úvahy túto nie zanedbateľnú skutočnosť, mesto pri svojich požiadavkách na úpravu trás musí rešpektovať zásadu nezvyšovania nákladov stavby tak, aby nebol dôvod na zvýšenie ceny tepla pre občanov.
Po ukončení stavby bude investor stavby povinný zrealizovať úpravy spevnených plôch a zelene v súlade s podmienkami, ktoré si mesto uplatnilo v rámci rozhodnutí o zvláštnom užívaní komunikácií (povolenia na rozkopávky) a povolení na výrub stromov. Celkovo je stavba z pohľadu rozkopávok rozdelená na 6 etáp. Zatiaľ mesto vydalo povolenia na 1. – 4. etapu s termínom ukončenia do 30.10.2015.

Oddelenie výstavby a majetku

Odpoveď

Dobrý deň,
na Vami spomínanom sídlisku za kopcom pri kotolni vlastní Mesto Trebišov len časť pozemku, na ktorom sa nachádza nové parkovisko, kopec, staršie detské konštrukcie na preliezanie, ihrisko s betónovou plochou a časť trávnatej plochy nachádzajúcej sa rovno pod kopcom. Zvyšok pozemku, teda od chodníka ďalej, kde sa nachádzajú cestičky a chodníky na bicyklovanie, nie je majetkom mesta, preto táto časť sídliska neprichádza do úvahy. Na mieste, kde sa v súčasnosti nachádzajú staršie konštrukcie na preliezanie pre deti a pieskoviská, plánujeme v budúcnosti výstavbu nového detského ihriska pre malé deti. Z tohto dôvodu je pravdepodobné, že niektoré staré konštrukcie na preliezanie a pieskoviská bude potrebné odstrániť. Pieskoviská, ktoré zostanú zachované, budú revitalizované a doplnené pieskom.

Na realizáciu workoutového parku je potrebné vymedziť trávnatú plochu s rozmermi 10 x 12 metrov, preto z vyššie uvedených dôvodov by to na tomto sídlisku bolo možné len na trávniku pod kopcom. Aby nový workoutový park nezabral deťom trávnatú plochu, ktorú využívajú na futbal a iné športy a v zime na sánkovanie, bude jeho výstavba realizovaná v susednom bloku, v priestore medzi betónovým ihriskom a Materskou školou na Ul. 1. decembra.

S pozdravom

Ing. Maroš Telepovský
referent pre miestny rozvoj

Odpoveď

Múzeum a Kultúrne centrum južného Zemplína v Trebišove je spojená inštitúcia bývalého Vlastivedného múzea a Regionálneho osvetového strediska v Trebišove, ktorého zriaďovateľom je Košický samosprávny kraj. V roku 2014 sme zaznamenali návštevnosť okolo 25 000 návštevníkov - títo návštevníci nenavštívili iba múzeum, ale toto číslo predstavuje návštevnosť na všetkých aktivitách a podujatiach, ktoré organizujeme v meste i v regióne. Je potrebné si uvedomiť, že zabezpečujeme podujatia v celom regióne nášho okresu v oblasti múzejníctva, tradícií, histórie, osvetovej činnosti, astronómie, atď.

Vstupné na podujatí Chlebom a vínom sme vyberali preto, lebo je to určite vhodné. Totiž, vo väčšine po celom Slovensku je takéto podujatie spoplatnené. Svojimi širokospektrálnymi aktivitami prispievame k rozšíreniu ponuky kultúrnych služieb v meste i regióne. Symbolické vstupné vo výške 1 € pre dospelého a 0,50 € pre dieťa predstavuje podporu múzea, aktivít a ľudí, ktorí za tým všetkým stoja, aby sa dosiahol výsledok. Dokonca vstupenka bola aj zlosovateľná o praktické tombolové ceny a návštevníci mohli ochutnať aj niektoré tradičné jedlá.
Každý, kto prispel vstupným a zúčastnil sa na podujatí, podporil veľmi dobrú vec. Naši stáli návštevníci a priaznivci to vedia a nemajú s tým najmenší problém.

Mgr. Beáta Kereštanová
riaditeľka MaKCjZ v Trebišove

Odpoveď

Dobrý deň,

Vami spomínaná kniha je už vyše dvoch rokov vypredaná. Predaj bol možný v Múzeu a Kultúrnom centre južného Zemplína v Trebišove.

Kancelária primátora

Odpoveď

Dobrý deň,

bytový podnik Trebišov, s.r.o. ako prevádzkovateľ retransmisie v tomto roku neplánuje rozširovať
vysielanie o ďalší program.

S pozdravom
Ing. Peter Jakim
Bytový podnik Trebišov, s.r.o.

Odpoveď

Dobrý deň,

samotná prostitúcia je hodnotená ako amorálne jednanie a bola dekriminalizovaná. V tomto tzv. abolicionistickom prístupe sú potom trestne stíhané len vedľajšie sprievodné javy prostitúcie, napr. prenos nákazlivých, hlavne pohlavných chorôb atď. Polícia nemá právo osoby podozrivé z prostitúcie kontrolovať len preto, že sú na ulici. Aj napriek tomu sa Mestská polícia Trebišov snaží tento pre spoločnosť nežiaduci jav eliminovať v rámci svojich možností, a to zvýšenou hliadkovou činnosťou v určených lokalitách mesta.
Ak máte podozrenie o nesprávnom postupe policajta pri riešení problému z dôvodu prešetrenia veci, je potrebné uviesť konkrétnejšie údaje (napr. dátum, čas, a pod.).

Vladimír Binka
poverený náčelník MsP Trebišov

Odpoveď

Je pravdou, že súťaž vyhlasuje mesto, ako sprievodnú akciu ku Dňom mesta Trebišov, ale súťažiacim na ňu prispieva iba drevom. Suroviny si súťažiaci zaobstarávajú sami a je na ich vôli, aké množstvo guľáša navaria. Po minulé roky sa súťažiaci o svoj guľáš s divákmi podelili, samozrejme, nie všetci.

Mičko Ľubomír, vedúci MsKS

Odpoveď

Dobrý deň,

v mesiacoch september až október 2015 bude Mesto Trebišov realizovať projekt s názvom „Rozvoj Street Workoutu v Trebišove“. Na sídlisku medzi ulicami Komenského a Berehovská bude vybudovaný street workoutový park v meste Trebišov. Cieľom projektu je podporovať mládež v rozvoji telesnej kultúry a fyzických zručností. O tomto projekte Mesto Trebišov informovalo obyvateľov aj v ostatnom vydaní Mestského infolistu.

S pozdravom
Ing. Maroš Telepovský
referent pre miestny rozvoj

Odpoveď

Vlastník a správca tejto komunikácie je Slovenská správa ciest Košice. Mesto Trebišov spravuje iba miestne a účelové komunikácie. Správa cesty I/79 mestu nepatrí. Odklonenie nákladnej dopravy mimo mesta rieši navrhovaný obchvat, ktorý je v skutočnosti dopravným navádzačom k diaľnici. Jeho návrh bol schválený a zapracovaný do Územného plánu mesta Trebišov ale aj do ÚPN VÚC Košice. Termíny samotnej realizácie závisia od postupu prác na samotnej výstavbe diaľnice. V rámci Operačného programu Integrovaná infraštruktúra pre obdobie 2014-2020 neboli doteraz vyhlásené výzvy, do ktorých by sa mohli zapojiť obce a mestá na Slovensku za účelom rekonštrukcie cestných komunikácií. Rekonštrukciu ciest 1. triedy zabezpečuje Slovenská republika prostredníctvom Slovenskej správy ciest, s ktorou je Mesto Trebišov v úzkom kontakte aj ohľadom možností riešenia výstavby nového obchvatu, ktorý by odbremenil dopravu na ceste 1. triedy I/79, ktorá prechádza ul. Kpt. Nálepku a mestskou časťou Milhostov. Ako vyplýva z vyššie uvedeného mesto, nakoľko nie je vlastníkom ciest I. triedy nemá možnosť žiadať na tieto cesty finančné prostriedky z fondov EÚ. V záujme riešenia tohto problému požiada mesto o zaujatie stanoviska k termínom realizácie novej komunikácie príslušné ministerstvo.

Oddelenie výstavby a majetku

Odpoveď

Vlastník a správca tejto komunikácie je Slovenská správa ciest Košice. Mesto Trebišov spravuje iba miestne a účelové komunikácie. Správa cesty I/79 mestu nepatrí. Odklonenie nákladnej dopravy mimo mesta rieši navrhovaný obchvat, ktorý je v skutočnosti dopravným navádzačom k diaľnici. Jeho návrh bol schválený a zapracovaný do Územného plánu mesta Trebišov ale aj do ÚPN VÚC Košice. Termíny samotnej realizácie závisia od postupu prác na samotnej výstavbe diaľnice. V rámci Operačného programu Integrovaná infraštruktúra pre obdobie 2014-2020 neboli doteraz vyhlásené výzvy, do ktorých by sa mohli zapojiť obce a mestá na Slovensku za účelom rekonštrukcie cestných komunikácií. Rekonštrukciu ciest 1. triedy zabezpečuje Slovenská republika prostredníctvom Slovenskej správy ciest, s ktorou je Mesto Trebišov v úzkom kontakte aj ohľadom možností riešenia výstavby nového obchvatu, ktorý by odbremenil dopravu na ceste 1. triedy I/79, ktorá prechádza ul. Kpt. Nálepku a mestskou časťou Milhostov. Ako vyplýva z vyššie uvedeného mesto, nakoľko nie je vlastníkom ciest I. triedy nemá možnosť žiadať na tieto cesty finančné prostriedky z fondov EÚ. V záujme riešenia tohto problému požiada mesto o zaujatie stanoviska k termínom realizácie novej komunikácie príslušné ministerstvo.

Oddelenie výstavby a majetku

Odpoveď

Mesto Trebišov, ako príslušný orgán ochrany ovzdušia doposiaľ neeviduje ďalšie podnety od občanov mesta ohľadom problému šírenia sa zápachu v meste. Podotýkame, že je ťažké identifikovať zdroj znečistenia ovzdušia ak nevieme, v ktorej lokalite mesta ste tento ako uvádzate „neznesiteľný zápach“ zaznamenali. V prípade pretrvávania tohto nepriaznivého stavu si Vás dovoľujeme požiadať o bližšie informácie týkajúce sa miesta šírenia zápachu.

Ing. Eva Bučková
oddelenie výstavby a majetku

Odpoveď

Zabezpečovanie verejného poriadku v priestoroch železničnej stanice patrí do pôsobnosti železničnej polície. V prípade narušenia verejného poriadku v týchto priestoroch je potrebné kontaktovať stálu službu oddelenia ŽP Trebišov na č. t. 0961 713085, alebo 0961 713089.

Vladimír Binka
poverený náčelník Mestskej polície Trebišov

Odpoveď

Mestská polícia v Trebišove vykonáva svoju služobnú činnosť denne v rámci pracovných zmien :
- prvá zmena: 06.00 - 18.00 hod.
- druhá zmena: 10.00 - 22.00 hod.

Počas letných školských prázdnin boli pracovné zmeny upravené na základe predpokladu zvýšenej aktivity mládeže v meste:
- prvá zmena: 06.00 - 18.00 hod.
- druhá zmena: 12.00 - 24.00 hod.

V prípadoch po 24.00 hod. je potrebné kontaktovať útvar Policajného zboru Trebišov na bezplatné t.č. 158.

Vladimír Binka
poverený náčelník Mestskej polície Trebišov